From "La Compu", Nov 2002

Creando un sitio en Internet

El asunto no es tan sencillo como parece. Hay muchas implicaciones legales en inscribir un nombre que es una marca registrada.

Inscribe todas las posibilidades relacionadas con tu producto. Por ejemplo, Procter & Gamble inscribió diarrhea.com (en inglés) porque está muy relacionado con uno de sus productos. El Vaticano olvidó hacer algo similar cuando inscribieron el nombre de su dominio www.vatican.va. Alguien registró el nombre www.vaticano.org y el año pasado tuvieron en ese sitio los discursos del Papa pero con otros enfoques anticlericales.

Comprueba que el nombre se pueda pronunciar fácilmente en otros idiomas (recuerda que la Red es mundial).

Confirma que tu nombre no se confunda al escribirlo o pronunciarlo. No es recomendable uno que se puede escribir incorrectamente.

Verifica que el nombre no esté inscrito por otra persona u organización. Con la autorización de más empresas del mundo para inscribir nombres, la base de datos principal conocida como "Who is", aparentemente, ya no es confiable. Cada empresa que inscribe tiene un software universal que verifica en la última actualización y luego graba en su base de datos los nombres que inscriben. Dos veces al día, Network Solutions actualiza su base de datos con la información recibida de esas empresas. En algunas ocasiones, un nombre que se ha informado como disponible y que se ha registrado, al día siguiente se descubre que alguien en otro lugar lo había tomado antes. Esta situación está causando mucha incomodidad a los usuarios.
http://www.betterwhois.com ofrece un servicio que busca en todas las bases de datos de las empresas autorizadas para saber si el nombre está realmente disponible. Así se reduce el riesgo y pérdida de tiempo. Además en esa página encontrarás enlaces a todas las compañías autorizadas del mundo y las que pronto lo serán.